Vårt Nej är européiskt, miljövänligt och solidariskt, för en alternativ globalisering

Vi är miljöpartister, vi är européer, vi är för en européisk grundlag och vi kommer att rösta nej den 29 maj.

Fördraget om en européisk grundlag har utsatts för hård kritik från de Gröna i Frankrike på grund av sin produktivistiska och liberala framtoning. Trots detta har majoriteten valt att göra kampanj för ett Ja.

Det är därför vi miljöpartister som är för ett Nej, låter detta upprop cirkulera i Europa.

Detta fördrag upphöjer det vi miljöpartister alltid kämpat mot till grundsatser. Det legitimiserar den liberala produktivismen och motsätter sig miljörörelsens krav på omvandling av samhället, liksom alla ekonomiska alternativ. Vi kan inte tiga om detta med gott samvete.

• Dogmen om tillväxt för tillväxtens egen skull blir slutgiltigen EUs ekonomiska mål, vilket bryter starkt mot vår anti-produktivistiska inriktining och vårt ifrågasättande av den ekonomiska utvecklingen. Rent konkret drar denna dogm ett sträck över de deklarationer som redan gjorts gällande klimatförändringarna, eftersom den hindrar kampen för att stävja slöseriet och kontrollera energikonsumtionen.

• Viljan till ökad produktivitet inom jordbruket sanktionerar en politik som leder till landbygdens långsamma död.

• Det allmänna, såsom livsnödvändig service, vatten och jord, utbildning, hälsovård och kultur, jämställs med andra handelsvaror. Den fria och bromslösa marknaden, prisad i fördragets tredje artikel, kan inte svara mot dessa grundläggande behov på ett tillfredsställande sätt.

• Bandet till Nato förstärks, man fastställer utvecklingen av vapenindustrin som mål och medlemsstaterna åtar sig att gradvis förbättra sin militära kapacitet. Detta framstår för oss miljöpartister, tillika fredskämpar, som en vilja att bryta med vår politik för nedrustning och förebyggande av konflikter.

• Ett kostitutionsfördrag som arbetats fram av en liten sluten grupp kan inte vara grundstenen till den federation av européiska medborgare som vi önskar, inte heller till den deltagardemokrati som vi miljöpartister förespråkar.

Vi har valt att kämpa för planetens överlevnad och redan nu förändra världen utan att överge våra idéal. Vi försakar inte den stora drömmen om ett enat Europa. Vi accepterar inte att ett politiskt program som förespråkar en liberal och produktivistisk ekonomi förstör den drömmen.

Debatten om en europeisk grundlag är ett gyllene tillfälle att bli medveten om vad som står på spel inom den europeiska politiken, och därmed också delta i skapandet av vår framtid. Vi måste ta vårt ansvar och vara bärare av debatten i hjärtat av det europeiska samhället.

Att rösta Nej är för oss att vägra fatalism och resignation.

Det är lögn att påstå att det inte finns något alternativ till det nuvarande grundlagsprojektet.
Vi bör överväga en politisk integration med sikte på en europeisk federation med ett parlament och en regering på europeisk nivå ^[1]. Europa existerar redan. Att påstå att det inte blir någon konstitution alls om fördraget får demokratiskt underkänt, är detsamma som att tvivla på den europeiska opinionens bildning och på Europas politiska tillvaro och dess historiska nödvändighet.

Av dessa anledningar, och för att vårt samhälle har rätt till en debatt, måste Miljöpartisternas Nej ta sin plats. Vårt Nej är miljövänligt och europeiskt, ett hoppets Nej, för en verklig europeisk grundlag, för ett politiskt, medborgerligt och federalt Europa, så som vi alltid försvarat det.

Jag signerar uppropet / Adress

Namnlista

Förslag till översättning till ett annat språk

[1] : Se Joshka Fischers inledande förslag i hans invigningstal på Humboldt-universitetet i Berlin, 12 maj 2000.