Il nostro NO è europeo, ecologista, altermondialista e solidale interdipendente

Siamo ecologisti, siamo europei, siamo per una Costituzione Europea e voteremo "NO" il prossimo 29 maggio.

Il Trattato che stabilisce una Costituzione per l'Europa (TCE) è stato in grandissima parte criticato dai verdi francesi per il suo orientamento produttivista e liberale ; malgrado cio’, una maggioranza di essi ha chiesto di fare campagna in suo favore.

E’ per questo che, noi, ecologisti francesi a favore del NO, facciamo circolare in Europa quest'appello.

Questo Trattato stabilisce dei principi contro i quali gli ecologisti si sono sempre battuti ; legittima il produttivismo attraverso il liberalismo opponendosi all'ecologia di trasformazione ed ad ogni altra alternativa economica. Non possiamo, in coscienza, restare muti.

• Il dogma della crescita per la crescita è definitivamente stabilito come obbiettivo economico della Ue, scontrandosi con il nostro orientamento anti-produttivista e la nostra rimessa in discussione dello sviluppo. Concretamente, questo dogma rende nulle le dichiarazioni a favore della lotta contro i cambiamenti climatici; si oppone alla battaglia condotta contro lo spreco e il controllo del consumo energetico.

• La volontà di aumento della produttività agricola, legalizza una politica di morte lenta del mondo rurale.

• I beni comuni e i servizi di prima necessità, l'acqua o la terra, l'istruzione, la sanità o la cultura sono ridotti allo stato di merci. Il mercato sfrenato, raccomandato dal Titolo III del Trattato, non puo’ rispondere in modo soddisfacente a queste necessità fondamentali.

• La riconferma del legame alla NATO, l'obiettivo assegnato di sviluppo dell'industria degli armamenti, l'impegno degli Stati membri di migliorare gradualmente le loro capacità militari sono, per noi ecologisti, militanti per la pace, una volontà di rottura con la nostra politica di disarmo e di prevenzione non violenta dei conflitti.

• Un trattato costituzionale, elaborato in un circolo chiuso,non puo’ essere l’atto di fondazione della federazione di cittadini europei che noi desideriamo, nè della democrazia di partecipazione raccomandata dagli ecologisti.

Abbiamo scelto di lottare per salvaguardare il pianeta e cambiare fin d'ora il mondo senza rinnegare i nostri ideali. Noi non rinunceremo al grande sogno dell'Europa. Noi non accettiamo un programma di politica economica produttivista e liberale che contribuisce alla sua distruzione.

Il dibattito su una Costituzione per l'Europa è un momento fondamentale per la presa di coscienza delle sfide politiche europee e dunque di costruzione del nostro futuro. Dobbiamo assumerci le nostre responsabilità e portare questo dibattito in seno alla società europea.

Dire NO è, per noi, rifiutare il fatalismo, la rassegnazione.

E’ falso dire che non ci sono alternative al progetto di Costituzione.
Occorre seriamente progettare l'integrazione politica verso una Federazione Europea, con un parlamento ed un governo europei ^[1]. L'Europa esiste. Affermare che non ci sarà una Costituzione per l'Europa se questo trattato sarà rifiutato democraticamente, è dubitare dell’esistenza di un'opinione pubblica europea, dell'esistenza politica dell'Europa e della sua necessità storica.

Per tutte queste ragioni e perchè la nostra società ha diritto ad un dibattito, il NO ecologista deve avere il suo posto. Il nostro NO è ecologista ed europeo, un NO di speranza per una vera Costituzione Europea, per un'Europa politica, cittadina e federale, cosi come l’abbiamo sempre difesa.

Firma l'appello/Contatto

Elenco dei firmatari

Proporre modifiche alla traduzione

Proporre una traduzione in un'altra lingua

[1] : Vedere le proposte iniziali di Joshka Fischer nel suo discorso fondatore dell'università Humboldt di Berlino il 12 maggio 2000.